カーディフ暴動 | 株式会社ローミングスピリット

昨夜カーディフで起きた自動車事故で10代の若者2人が死亡し、緊張は限界点に達した。

警官らによると、午後６時ごろイーリーのスノーデン・ロードで自動車事故があったとの報告を受けてトラブルが始まったという。

南ウェールズ警察は、警察官が到着したときにはすでに衝突が発生しており、「大規模な混乱」に対処するため火曜日の早朝まで現場に留まったと発表した。

数台の車両が放火され、物品が損傷し、警察官が負傷したため、近隣の警察の警察官を含む特別な訓練を受けた治安警察官が出動した。

暴徒らが参加した警察官に向けて花火を含むミサイルを投げつける中、火が燃え上がり、ヘリコプターが上空を飛ぶ音が聞こえた。

マーク・トラビス巡査部長補佐は「救急隊に対する暴力のレベルや物品や車両への損害は全く容認できないものだった」と述べた。

「私たちの今の焦点は、衝突の状況とその後の恐ろしい光景を徹底的に調査することです。」

カーディフで衝突事故による暴動の夜、車が破壊され警察にミサイルが投げ込まれた

交通死亡事故が暴動の「きっかけ」となった

警察署長は「幸運な」警察官が命にかかわる怪我をしなかったと語る

昨夜のカーディフでのトラブルの原因は何ですか?

15:30、マリアム・ザキル＝フセイン

昨夜カーディフで衝突事故で死亡した十代の若者たちは、カイリース・サリバン君（16歳）とハーベイ・エヴァンス君（15歳）と名付けられた。

少年２人は衝突当時、電動自転車に乗っていた。

カイリースさんの母親ベリンダさんはソーシャルメディアで、暴力行為が続いているためカイレスさんと連絡が取れないことへの悲痛な思いとイライラを吐露した。

彼女は火曜日の真夜中過ぎにフェイスブックに「この暴動のせいで、息子はまだ床に横たわっています。今、2つの家族（原文どおり）が壊れていて、私は悲痛な思いで家に座っています。

「私はただ息子に会いたいだけなのですが、起きた暴動のせいでそれができません。お願いだから止めて息子を病院に移して、息子たちに会えるようにしてください。私たちは息子たちに会わなければなりません。」

15:08、マリアム・ザキル＝フセイン

母親は、カーディフで警察による暴動を引き起こした事故で息子が死亡した後、何時間も息子の遺体を見ることができなかった経緯を語った。

カイリース・サリバンさん（15）は、月曜日の夜に死亡した2人の10代の少年のうちの1人だった。衝突当時、彼と友人はスクーターかオフロードバイクに乗っていたことがわかっている。

警察が少年たちを追跡しているという誤った噂が地元住民と警察官の間で衝突を引き起こし、車が放火されたり、花火が打ち上げられたりしたため、救急隊員が少年たちに連絡して病院に搬送することが困難になった。

カーディフ事故で死亡した息子の遺体を見るのを暴動が阻止

14:35、マリアム・ザキル・フセイン

ダウニング街は、その光景は「ぞっとするもので、まったく容認できない」と述べた。

首相の公式報道官は「無秩序、暴力、放火、特に警察官への攻撃に関する報道は恐ろしいものであり、容認できない。

「私たちは、地域社会へのあらゆる支援と秩序の回復に対して、救急サービスと初期対応者に引き続き感謝しています。」

14:10、マリアム・ザキル＝フセイン

救急サービスに対する暴力のレベルと、カーディフで10代の少年2人が事故で死亡した後に勃発した暴動による被害は、警察によって「まったく容認できない」と述べられている。

月曜日の午後6時過ぎ、イーリー州スノーデン・ロードで衝突事故が発生し、警察官が出動し、緊張は限界点に達した。

警察、死亡事故後の暴動で「全く容認できない」暴力行為を非難

13:45、マリアム・ザキル＝フセイン

南ウェールズの警察・犯罪局長は、月曜夜にカーディフで起きた暴動は、十代の若者２人が死亡した事故が「きっかけ」となったようだと発表した。

午後6時ごろ、イーリーのスノーデン・ロードで衝突事故が発生したとの報告を受け、警察はいわゆる「大規模な混乱」に直面し、車に放火されたり、警官に向けて花火が発射されたりするなど、緊張は限界点に達した。

アラン・マイケルは火曜午前、BBCラジオ4のトゥデイ番組で「オフロードバイクかスクーターに乗った2人の十代の若者が巻き込まれる交通事故があり、残念ながら死亡したと理解している。あれは明らかに捜査が進められている事件だ」と語った。自分の権利。

昨夜のカーディフでのトラブルの原因は何ですか?

13:09、マリアム・ザキル＝フセイン

12:37、マリアム・ザキル＝フセイン

昨夜命を落とした被害者の一人の親戚であるジェニー・サムソンさんは、警察の態度は「うんざりする」と語った。

彼女はスカイニュースに、「私たち全員が現場にいたのですが、警察は母親や父親が床に横たわっている自分の子供たちを見に来ることを許しませんでした。

「彼らはただ『すぐにお知らせします』と言い続けました。彼らの扱いは不快だった。」

11:56、マリアム・ザキル・フセイン

イーリーでの事故現場に警察が出動したことを受けて暴動が勃発し、月曜日（5月22日）の夜、カーディフで車が炎上した。

午後6時頃にスノーデン・ロードで衝突事故が発生したとの報告を受け、警察官らはいわゆる「大規模な混乱」に直面した。

トラブルが発生し、暴徒らが現場に立ち会った警察官に向けて花火などのミサイルを投げつけるなど、少なくとも車両２台が放火された。

警察は、衝突は「警察官が到着した時にはすでに起きていた」と述べた。

何が暴動につながったのかは不明である。

動画: カーディフで車が炎上、事故現場近くで暴動が勃発

11:36、マリアム・ザキル・フセイン

月曜日の夜、カーディフで暴動を引き起こした事故で息子が死亡した後、母親は数時間息子の遺体を見ることができなかったことがわかった。

火曜日の早朝、午前12時30分頃、インディペンデント紙は、10代の少年たちの遺体が依然として道路に横たわったままで、家族が苦しみ、息子たちと一緒にいることができない状態にあることを理解した。

伝えられるところによると、暴動により、救急隊が遺体にアクセスして病院に搬送することも不可能になったという。

午後6時ごろスノーデン通りで衝突事故が発生したとの通報を受け、警察はいわゆる「大規模な混乱」に直面し、数十人の若者が巻き込まれるトラブルが数時間にわたって燃え上がり、少なくとも2台の車が放火された。

カーディフ事故で死亡した息子を母親が目撃するのを暴動が阻止

10:55、マリアム・ザキル・フセイン

カーディフ評議会の指導者は冷静さを呼び掛け、墜落事故に関する完全な調査が直ちに行われることが「非常に重要」だと述べた。

ヒュー・トーマス市議会議員は、「今朝、昨日の交通事故で亡くなった若者たちのご家族に思いを馳せ、心からお悔やみを申し上げます。これは悲劇的な出来事であり、彼らと私たちは何が起こったのか、そしてなぜ起こったのかを理解する必要があります。」と述べた。

「これを達成するための最善の方法は、できるだけ早く調査を開始することです。これ以上のトラブルは調査を遅らせるだけです。

「イーリーの住民の大多数が昨夜の出来事について深く心配し、懸念していることは承知しています。

「何が起こったのか、そして交通事故がどのように起こったのかについての完全な調査が直ちに行われることが非常に重要です。

「そのためには冷静さが必要だ。昨夜の騒動が続くと捜査が妨げられるだけだ。

「何が起こったのかを正確に解明するために、私たち全員が団結し、今協力することが重要です。状況を落ち着かせるためにできる限りのことをするよう、皆さんにお願いします。」

10:25、マリアム・ザキル・フセイン

ウェールズ保守党指導者のアンドリュー・Ｒ・Ｔ・デイビス氏は、今回の騒動について「弁解の余地はない」とし、「非常に懸念している」と述べた。

「私たちの地域社会におけるこの種の無秩序にはまったく言い訳ができず、人々が自宅で危険を感じさせられることは容認できません。

「昨夜命を落とした二人の少年のご遺族に心よりお悔やみを申し上げます。負傷した警察官の方々にもお見舞いを申し上げ、一刻も早い回復をお祈り申し上げます。」

同氏は、「この憂慮すべき状況に関してウェールズ政府が南ウェールズ警察とどのような協議を行っているかについてウェールズ政府に回答を求めるため、本日セネッドに緊急質問を提出した」と述べた。

09:54、マリアム・ザキル・フセイン

カーディフではティーンエイジャー２人が事故で死亡したことを受けて暴動が発生し、彼らが警察に追われているという噂が広まったと南ウェールズ警察・犯罪局長が発表した。

09:10、マリアム・ザキル＝フセイン

月曜日の午後6時過ぎ、イーリー州スノーデン・ロードで衝突事故が発生し、警察官が出動し、緊張は限界点に達した。

同軍は逮捕者がいると述べたが、正確な人数は明らかにしなかった。

08:25、マリアム・ザキル・フセイン

アラン・マイケルは火曜午前、BBCラジオ4のトゥデイ番組で「オフロードバイクかスクーターに乗った2人の十代の若者が巻き込まれる交通事故があり、残念ながら死亡したと理解している。あれは明らかに捜査が進められている事件だ」と語った。自分の権利です。」

昨夜のカーディフでのトラブルの原因は何ですか?

08:10、マリアム・ザキル＝フセイン

07:55、マリアム・ザキル・フセイン

ハイミード・ロードにある全焼したフォード・フォーカスのオーナー、ジェーン・パーマーさんは、暴徒らが彼女の車に放火する様子を家族とともに窓から見ていたと語った。

パーマーさんは「私は障害者なので、今は車がないと閉じ込められています。

「なぜ彼らはこんなことをしているのでしょう？今はただ静かなのです。」

家族は庭のホースから水を使って消火しようとした。

07:41、マリアム・ザキル＝フセイン

英国調和党書記長のジョン・アーカート氏はイーリーに住んでおり、夕方から事件が拡大するのを目撃した。

「間違いなく小さなグループが何かをしていましたが、他の大多数の人々はただ見守っているだけで、自分の街で何かが起こっていてそれを制御できないときに感じる通常の仲間意識を持っていました」と彼は言いました。

同氏はPA通信に対し、警察から地域社会への連絡不足が事件の拡大につながった可能性があると語った。

彼は、「開始直後に重要だったのは、彼らが群衆と意思疎通を図らなかった、群衆と意思疎通を図ろうともせず、コミュニティに対する軽蔑以外の何ものを示さず、何が起こったのかを知る資格がないかのように振る舞ったことだった」と語った。私たちの玄関先にあります。

「決定的に群衆の中を通り抜ける人は誰もいなかった。警察は人々が外に出て地域社会と話し、心を落ち着かせることを本当に必要としていたと思う。」

07:34、マリアム・ザキル＝フセイン

南ウェールズ警察・犯罪本部長のアラン・マイケル氏は、暴動中に警察官らがこれ以上の重傷を負わなかったのは幸運だったと述べた。

同氏はBBCラジオ4のトゥデイ番組で、「人々は暴力の責任を問われることになるだろう。地元住民にとって明らかに非常に恐ろしいことだ。そして、何が起こっているのか懸念を表明する警察への電話が多数あった」と語った。

警察に物体やミサイルが投げ込まれたことについて問われると、「私の理解では、それらの物体が警察に投げ込まれ、約12人の警察官が負傷したということだ。

「幸いなことに、どれも命を脅かすものではありませんが、もちろん、それには多くの幸運が関係しています。

「警官がその地域に動員され、近隣勢力からの支援もあった。」

07:32、マリアム・ザキル・フセイン

南ウェールズ警察・犯罪局長のアラン・マイケル氏は、交通死亡事故がカーディフでの暴動の「きっかけ」となったようだと述べた。

同氏はBBCラジオ4の番組「トゥデイ」で、「オフロードバイクかスクーターに乗った2人の十代の若者が巻き込まれる交通事故があり、残念ながら死亡したと理解している。これは明らかに、それ自体が捜査されている事件だ」と語った。

「そして、それが理由は明らかではないが、暴動を引き起こしたようだ…そこで十数人の警察官が負傷した。

「幸いなことに、それらはいずれも命を脅かすものではなく、両者の関連性は決して明らかではありません。

「ですから、何が起こったのかを解明するために今朝、調査が行われることは明らかです。

「警察による追跡の噂があり、その噂が広まったようですが、実際はそうではありませんでした。これは、今日のソーシャルメディア上での活動によって噂が広まるスピードの速さを示していると思います。出来事が手に負えなくなる可能性があるということ。」

07:30、マリアム・ザキル・フセイン

昨夜カーディフで起きた暴動では、車が放火され、警察官に向けて花火が打ち上げられた。

月曜日の夜、イーリーでの衝突事故現場に警察が出動したことを受けて暴動が勃発し、緊張は限界点に達した。

午後6時ごろスノーデン通りで衝突事故が発生したとの報告を受け、警察官らはいわゆる「大規模な混乱」に直面した。

トラブルは何時間にもわたって燃え上がり、少なくとも２台の車が放火され、マスクで顔を覆う若者もいた。

カーディフ暴動の夜、車が破壊され警察にミサイルが投げ込まれた

07:30、マリアム・ザキル・フセイン

...昨夜のカーディフでの暴動後の最新情報をお届けするライブブログへ。